Статья Маркетинг Платная статья

Русский язык в рекламе, на вывесках и товарах с 1 марта 2026 года: что можно оставить на иностранном

Что изменил закон № 168-ФЗ с 1 марта 2026 года, чем требования к рекламе отличаются от требований к вывескам и упаковке, когда товарный знак можно не переводить и кто проверяет.

Опубликовано: Актуально на 07.11.2026 Время чтения: 16 мин

Полный текст статьи

Откройте статью за 500 ₽ или оформите подписку

Порядок действий, пример, риски и ответственность, чек-лист. Купленная статья остаётся открытой в вашем кабинете; подписчикам портала открыты все статьи базы знаний.

Уже покупали статью или есть подписка? Войдите

Вопросы и ответы

С какой даты действуют требования о русском языке на вывесках?
С 1 марта 2026 года, когда вступил в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ. Он дополнил Закон о защите прав потребителей статьёй 10.1: информация для публичного ознакомления потребителей, не являющаяся рекламой, в том числе на вывесках, выполняется на русском языке; иностранный текст допускается только дополнительно. Исключения — фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.
Нужно ли переводить товарный знак в рекламе?
Нет, если товарный знак или знак обслуживания зарегистрирован и используется на иностранном языке — так разъяснила ФАС России. Слоганы и другие иностранные слова рядом со знаком переводить нужно.
Кто проверяет вывески — ФАС или Роспотребнадзор?
Вывески и указатели без рекламных сведений, упаковку и названия товаров ФАС к своей компетенции не относит — это сфера Роспотребнадзора. Если на вывеске есть сведения рекламного характера, она может быть признана рекламой, и тогда её проверяет ФАС.
Можно ли писать в рекламе «Sale» или «Black Friday»?
Только с идентичным переводом на русский язык в той же рекламе (ст. 3 закона о государственном языке, ч. 11 ст. 5 Закона о рекламе). Без перевода это нарушение, штраф для юрлица — 100 000–500 000 ₽ по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ.
Достаточно ли подать заявку на товарный знак, чтобы не переводить название?
Нет. Исключение распространяется на зарегистрированные обозначения. До регистрации иностранное название в рекламе нужно сопровождать переводом, а на вывеске — равнозначным русским текстом.
Статья

Акции, розыгрыши и программы лояльности: стимулирующие мероприятия по ст. 9 закона о рекламе, правила и НДФЛ 35 % с призов

Как законно провести чековую акцию, розыгрыш или конкурс и запустить программу лояльности: чем стимулирующее мероприятие отличается от незаконной лотереи, что писать в правилах и рекламе, как организатору исчислить НДФЛ 35 % с призов дороже 4 000 ₽.

7 ноября 2026 · 17 мин 500 ₽ или по подписке
Статья

Продажи на маркетплейсах по закону о платформенной экономике (289-ФЗ): договор, скидки, блокировки и штрафы

Что изменил для продавцов Федеральный закон № 289-ФЗ с 1 октября 2026 года: на какие площадки он распространяется, как теперь меняется договор с маркетплейсом, кто платит за скидки, как обжаловать блокировку и какие штрафы грозят оператору.

6 ноября 2026 · 16 мин 500 ₽ или по подписке
Статья

Реклама у блогеров в 2026 году: реестр Роскомнадзора 10 000+, маркировка, запрет у иноагентов, договор и налоги

Как законно работать с блогерами: проверка по перечню Роскомнадзора и реестру иноагентов, маркировка и сбор 3 %, что прописать в договоре и как выбрать налоговую модель расчётов — самозанятый, ИП или физлицо.

5 ноября 2026 · 16 мин 500 ₽ или по подписке
Заявка на обучение
Позвонить
Написать в WhatsApp
Написать в Telegram
Меню close
Язык